美国缅因州一家中餐馆鱼缸内养了十几条锦鲤，有天突然有渔猎局官员荷枪而进，煞有介事把鱼捞走没收。理由是：鲤鱼是外来鱼，长大后如果放入河川湖泊，会吃掉本地鱼，影响自然生态。

    香港人看到这则新闻，一定会觉得不可思议，名贵锦鲤每条几十万，用意在“挡煞招财”，哪有人会傻到养大后放入河川湖泊？

    文化隔阂，真个是秀才遇着兵。新移民来到美国，挟雄厚资金和技术，也像锦鲤一样，到处被排挤。

    华人的“最爱”，却成为“公害”，不但港人觉得好笑，相信崇尚高尚品味的日本锦鲤协会更会嘲笑老美没见识。

    幸好在华人聚居的加州，养殖锦鲤并不违法，人多口大，人家愿意听你，才有文化沟通余地。